la “nuit américaine”, fabrication d’une scène de nuit en plein jour